2010年5月21日 星期五

回娘家之路

◎江明樹
----------「旗山會」與「旗山特刊」的文化交流---------
戰後,日裔旗山人再回到故鄉始於六零年代,有參加旅行團,有個別行動,日裔旗山人參團最愛脫隊乘機趕回旗山看一看,至今猶讓老一輩在地旗山人津津熱到。給導遊帶來不少麻煩,日裔旗山人歸鄉之旅,說「歸鳥反巢」不妥,說「鱒魚回歸」也不妥,還是山崎篤老師在接受筆者採訪時答覆的「回娘家」,似乎比較得體,讓在地旗山人聽起來既幽默又溫暖,旗山,這沉寂的小鎮,彷彿一下子又特別美麗可愛起來了。
  五年前,日裔旗山人在馬場宏先生主導下成立了「旗山會」,四年前又在京都舉行了第一次聚會,一年半前又在東京舉行第二次聚會,大家齊聚一堂熱烈懷念旗山種種,今年準備舉行第三次,會員們飢渴期待時間來到,的確,有了組織後,會員間的聯繫由疏到密,人不親土親,「旗山」是大家的娘家,特別直得一提的是山崎篤、山崎信子、中野正一、中野富江等人對「日民堂」的宣揚「旗山會」會員人人知悉,人人傳頌,而台灣媒體少有報導,在地旗山人知道者不多。八月十四(
農曆七月十二日),「日民堂」熱心人士簡永發、柯福居、柯克修、張永全等人舉加每年一次超渡亡靈法會。
  今年三月八日,山崎篤、山崎信子夫婦在返故鄉,特別影印「旗山的懷念」散發給昔日的學生,筆者受邀參加,主要為打聽「日民堂」的正確消息而採訪山崎夫婦,透過通譯,想不到五十年前的學生溺斃,居然讓山崎先生情不自禁老淚縱橫,讓筆者深深感動,回家稍加閱讀中文字的「旗山的懷念」,「感動」「感謝」的字句每一篇每一節都有,加上又有神交以久的久松康二先生的旗山史料長文,遂發行「旗山特刊」,並找蔡文雄老師翻譯,第一期只印五百份在旗山大收長輩們歡迎,寄到日本「旗山會」更引起騷動。第二期再多印五百份到一千份,廣泛散發,如今旗山街頭人人傳揚,比辦六十期「蕉城雜誌」還轟動,這是筆者始料未及之事。分析原因,地方媒體記者幫忙發佈消息有以致之,特別是李登輝總統,同窗久松康二已成為旗山大名人矣!
  日裔朝鄉團,一波接著一波,不絕於途,引起話題拉近兩地的感情,「旗山會」與「旗山特刊」已建築好橋樑,編輯「旗山老照片第二集」即是首次合作,山崎篤老師已寄第三批到旗山翻拍完成(限本刊已緊鑼密鼓編輯中),未來,雙方的文化交流將越來越多,這是好的開始,我們期待「旗山會」馬場宏會長早日回娘家!


「旗山會」會員朝鄉潮           ◎江明樹
 七月二十五日中村惠子、田中萬歲、田中百合子
(旗山特訊)
今年日裔旗山人返鄉形成熱潮如下:
三月八日,山崎篤、山崎信子。
六月五日,中野正一、中野富江。
七月五日,久松康二、杜多智惠。
深川澄明、星野武男。
宮彌頭シズ
七月二十五日,中村惠子、田中萬歲、田中百合子。

  中村惠子與田中夫婦三人於當日早上十點到旗山,由蔡文雄、陸明媄接待,漫步到旗山老街,中午在見春水果店旁飲食吃粿仔湯,這是中村惠子、田中百合子這兩位日裔旗山人最愛吃的食品。

  飯後,蔡文雄夫婦開車載三人由旗山美濃到六龜,看到與桂林齊名的十八羅漢山,三人驚歎山水美麗,昔日不曾發覺,沉默在水墨繪畫世界中,當晚,才載往屏東去,結束旗山地區之游。

NO.5
李登輝總統同窗
 久松康二愛旗山
久松康二,日裔旗山人,雄中時與孫土池議長同班,就讀台北高校與李登輝總統同班,從事出版工作。戰後,首次自日本歸回旗山拜訪親友。前排左起張約翰、久松康二、張魏文惠,後排為劉萬新、蔡敬鈴。

久松康二小檔案
1924 年 在台灣埔里出生
1929 年 定居旗山
1941 年 雄中畢業(與前高雄市議會議長孫土池同窗)
1943 年 台北高校畢業(與李登輝總統同窗)
1944 年 陸軍入營返回日本
1968 年 回旗山與張約翰重逢見面。
1983 年 回旗山
1992 年 柯旗化介紹,與江明樹通信。
1997 年 回旗山,與蔡文雄、江明樹等人見面。

拜訪
台灣的日民堂
◎山崎信子  □蔡文雄譯

相尺生典.木法五真.黑坂政雄(石田).百瀨源.久保定五郎.富田達夫.
立山好生.伊藤順三.川原康代.宮本直人.久永悅子.廣島沐子

蔡文雄簡介:
旗山人,1933年生(其組蔡風莒為日據時代的香蕉大王,其父蔡文達為旗山早期留學日本人才)淡江英專英語組畢,平日熱心地方事務。住:旗山鎮文中路18號6613046

培養下一代具有競爭力(沈著、按部就班)的網站:台灣紙模型 www.8nana.com www.8nana.com.tw

旗山奇 www.chi-san-chi.com www.chi-san-chi.com.tw

Posted via email from taiwanzin's posterous