2010年5月21日 星期五

旗山「日民堂」

今井正也(住在高雄的人士)蔡文雄 譯

去年十一月五日趁訪問台灣時曾去日民堂祭拜,記得四五年前去日民堂時,是由別人用車子帶我們去的,這回去日民堂是做巴士到了終站後,在街上的一間刻印店問路,那位年青的男子工作刻印,正在切刻的印收了起來放入抽屜,然後用車子引導我們到達了火葬場的遺跡,具有五十年之久的舊火葬場的紅色磚頭砌成的煙窗,還是聳立在原地,就像以前一模一樣,並沒倒塌,其加了形的門上寫著日民堂,柱子上寫如下的文字「日照蓬萊望重功高欽萬古」(這句其意為在仙境陽光普照而功高望重之士在此永遠讓為詩人祭祀)「居民寶島仁風深雨澤君乎」(這句其意為住在寶島人因而共享其思深而得到滋潤)堂內的中間也寫著日民堂,田師爺香位字稱(爺爺的牌位)其意則是表示日守護著人的神位,十一月二十七日是其正式紀祀之日子,現在是由一位單身的〞阿發仔〞在守著日民堂,設堂是在戰後將在舊火葬場的基地出土的骨頭,整理後很小心地收納於堂內保管,每年按時祭拜,這回能夠很詳細地了解事情的經過,應歸功於旗山人的濃厚人情與舊有的那種純真的人格所致,我也參加台灣協會組成的掃墓團去參拜,高雄覆鼎金的公墓,在那小丘上也建造有一個很夠氣派的墓地,也瞻仰了偉大的杉本氏的遺像。
  我是在台灣土生土長的,因此再多趟的訪台越能感受故鄉的一切是那麼讓人懷念,從此以後我的訪台將不僅是觀光而是想走訪那些還留有古時遺跡之地。

後記
   (山崎篤寫)
  今井先生,目前住在高雄,他跟旗山沒什麼因緣,夫婦因「日民堂」之事而深受感動。
  久松康二先生其雙親在旗山住一段長時間,久松對旗山的事情很熱心地在研究,我們也常常受久松君的提供與教導,使得我們能常常回憶旗山的往事。


培養下一代具有競爭力(沈著、按部就班)的網站:台灣紙模型 www.8nana.com www.8nana.com.tw

旗山奇 www.chi-san-chi.com www.chi-san-chi.com.tw

Posted via email from taiwanzin's posterous